1. Aceptación de los términos1. Acceptance of terms
Al usar axtorra.com o comprar cualquier producto o servicio de Axtorra LLC ("Axtorra", "nosotros"), aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el sitio ni compres nuestros productos. By using axtorra.com or purchasing any Axtorra LLC ("Axtorra," "we") product or service, you agree to these terms. If you don't agree, please don't use the site or purchase our products.
2. Qué ofrecemos2. What we offer
Axtorra ofrece: un curso autoguiado de pago único; y productos digitales existentes (Visibility Playbook, AI Pack, Coins for Chores, TareasHeroes, y desarrollo de sitios/apps a la medida para negocios como estudios y gimnasios). Axtorra offers: a one-time-purchase self-guided course; and existing digital products (Visibility Playbook, AI Pack, Coins for Chores, TareasHeroes, and custom site/app development for businesses like studios and gyms).
3. Pagos y precios3. Payments and pricing
Todos los precios están en dólares estadounidenses (USD). Los pagos se procesan a través de Stripe; Axtorra no almacena los datos completos de tu tarjeta. Los precios pueden cambiar; los cambios no afectan compras ya realizadas. All prices are in US dollars. Payments are processed through Stripe; Axtorra does not store your full card details. Prices may change; changes don't affect purchases already made.
4. Reembolsos y cancelaciones4. Refunds and cancellations
Productos digitales (curso, guías, plantillas): no son reembolsables una vez que se accede al contenido, dado que es contenido digital que no se puede "devolver." Digital products (course, guides, templates): not refundable once the content has been accessed, since digital content can't be "returned."
Apps y sitios a la medida: los términos de pago y reembolso se acuerdan por separado en cada proyecto. Custom apps and sites: payment and refund terms are agreed separately per project.
5. No es asesoría profesional5. Not professional advice
El contenido de Axtorra es educativo. No es asesoría financiera, legal, contable o de inversión personalizada. Para decisiones importantes sobre tu dinero, tu negocio o cuestiones legales, consulta a un profesional con licencia. Axtorra's content is educational. It is not personalized financial, legal, accounting, or investment advice. For important decisions about your money, your business, or legal matters, consult a licensed professional.
6. Propiedad intelectual6. Intellectual property
El contenido de Axtorra (cursos, guías, plantillas, videos) es para tu uso personal. No lo reproduzcas, reveldas ni lo compartas fuera de tu propia cuenta sin permiso por escrito. Axtorra's content (courses, guides, templates, videos) is for your personal use. Don't reproduce, resell, or share it outside your own account without written permission.
7. Límite de responsabilidad7. Limitation of liability
Axtorra se ofrece "tal cual." En la medida permitida por la ley, Axtorra no es responsable por daños indirectos derivados del uso de nuestro contenido o herramientas, incluyendo decisiones de negocio, financieras o técnicas que tomes basándote en lo que enseñamos. Axtorra is provided "as is." To the extent permitted by law, Axtorra is not liable for indirect damages arising from use of our content or tools, including business, financial, or technical decisions you make based on what we teach.
8. Ley aplicable8. Governing law
Estos términos se rigen por las leyes del estado de Utah, Estados Unidos, sin importar sus disposiciones sobre conflicto de leyes. These terms are governed by the laws of the State of Utah, USA, without regard to its conflict-of-law provisions.
9. Contacto9. Contact
Preguntas sobre estos términos: info@axtorra.com Questions about these terms: info@axtorra.com