Cómo empezó de verdadHow this actually started
Una dueña de un estudio de gimnasia necesitaba mejores formularios. No un sitio web, no una app — solo formularios. Se los hice gratis, porque era algo pequeño y podía hacerlo. A gymnastics studio owner needed better forms. Not a website, not an app — just forms. I fixed that, free, because it was small enough that I could.
Como ya estaba mirando de cerca cómo funcionaba el estudio, noté lo siguiente y ofrecí hacer un mockup del sitio web — todavía sin plan, solo lo próximo que era visible. El mockup se convirtió en un sitio real. Un sitio real hizo visible el siguiente problema real: las familias necesitaban registrarse en línea, no en papel. Eso significó construir algo — una pequeña app. Y una vez que esa app existía y la gente ya pagaba a través de ella, llevar el registro de esos pagos dentro de la misma app no fue un proyecto nuevo. Fue solo la siguiente pieza del mismo problema. Because I was already looking closely at how the studio ran, I noticed the next obvious gap and offered to mock up a website — still no plan, just the next visible thing. The mockup became a real site. A real site surfaced the next real problem: families needed to register online instead of on paper. That meant building something — a small app. And once that app existed and people were paying through it anyway, tracking those payments inside the same app wasn't a new project. It was just the next piece of the same problem.
No planeé un negocio. Terminé una cosa pequeña, lo que hizo visible lo siguiente. Eso es lo que enseño. I didn't plan a business. I finished one small thing, which made the next thing visible. That's what I teach.
Qué hago ahoraWhat I do now
Ayudo a gente común a usar IA para resolver problemas reales — en su trabajo, su negocio pequeño, o algo que apenas están empezando. No vendo transformación ni promesas grandes. Enseño sistemas pequeños y realistas, y estoy dispuesta a hacerlo contigo, no solo explicártelo. I help regular people use AI to solve real problems — in their job, their small business, or something they're just starting. I don't sell transformation or big promises. I teach small, realistic systems, and I'm willing to do it with you, not just explain it at you.
📍 Reuniones en persona: en camino, todavía sin fecha definida. 📍 In-person gatherings: in the works, no set date yet.
Tal vez te estés preguntando: "¿por qué se mete la gringa a hablar español cuando ni lo habla perfectamente?" Justo por eso te lo digo así, directo: hablo español de haber vivido fuera del país — no es mi lengua materna, y a veces me equivoco de artículo, uso una palabra de la calle de Argentina que significa algo muy diferente en otro país, o simplemente hablo muy simple. Prefiero decirlo desde el principio, así nos entendemos un poco mejor desde el comienzo. Aquí ningún idioma es el principal ni el secundario — los dos importan por igual. You might be asking yourself: "why does the gringa bother speaking Spanish when she doesn't even speak it perfectly?" That's exactly why I'm telling you straight up: my Spanish comes from having lived outside the country — it's not my native language, and I sometimes get an article wrong, use a slang word from the streets of Argentina that means something very different somewhere else, or just speak very simply. I'd rather say that up front, so we understand each other a little better from the start. Neither language comes first here — both matter equally.
¿Por dónde empezar?Where to start?
Mira los productos y ve qué te sirve — o si prefieres algo más directo conmigo, ahí está la sesión privada. Browse the products and see what's useful to you — or if you'd rather work with me directly, there's the private session.
Ver productos See products